Le informazioni fornite devono consentire di verificare che gli aiuti esentati siano conformi ai criteri della trasparenza e di esenzione.
The information submitted must enable the Commission to verify that the exempted aid complies with transparency and exemption criteria.
Combinando le varie proprietà, è possibile creare segnalibri che corrispondono unicamente ai criteri della combinazione di proprietà.
Combining the various properties will create bookmarks that only match the criteria of the combined properties.
Tutti i teli Barrisol rispondono ai criteri della risoluzione A.651 dell’Organizzazione Maritima Internazionale.
All the Barrisol sheets meet the criteria of the A.651 resolution of International Maritime Organization.
Ciò comporta che a nostra volta teniamo fisso lo sguardo sul Signore, facendo sempre attenzione a camminare secondo la logica del Vangelo e non cedere ai criteri della mondanità.
This means that we in turn must keep our gaze fixed on the Lord, always being careful to journey according to the logic of the Gospel, and not to give in to the criteria of worldliness.
La regolamentazione dell'uso dei prodotti chimici e delle attività di concimazione aderisce perfettamente ai criteri della cosiddetta lotta integrata, che per debellare i parassiti si avvale di prodotti chimici e sistemi biologici.
The regulation of the use of chemicals and fertilisation perfectly complies with so-called integrated pest management criteria, which involve the use of chemicals and biological systems to eliminate parasites.
Il telaietto della capote e la relativa tela sono stati restaurati, e l'intera vettura è stata curata nei dettagli per essere conforme ai criteri della Targa Platino.
The convertible top and bows were restored, and the entire car was detailed appropriately to Platinum standards.
Le misure di conservazione adottate dalla Regione Lazio per il Lago di Bolsena non corrispondono ai criteri della Direttiva Habitat (92/43/CE), e di conseguenza comportano costi addizionali.
The conservation measures adopted by the Lazio Region for Lake Bolsena do not meet the criteria of the Habitats Directive (92/43 / EC), and consequently involve additional costs.
•Direttamente su formati: Posizionare i campi correlati direttamente in un formato per visualizzare i dati del primo record correlato, anche quando più record correlati corrispondono ai criteri della relazione.
•Directly on layouts: Place related fields directly on a layout to display data from the first related record, even when there are more than one related record that match the criteria of the relationship.
giu 2017 Press Review Informatore Navale - La Flotta del Gruppo d'Amico è la prima ad essere interamente rispondente ai criteri della MRV e certificata da RINA
Jun 2017 Press Review Navigator Magazine - The first fleet to be enterely MRV compliant is d'Amico Group and verified by RINA
Tali informazioni verranno divulgate soltanto a terzi non appartenenti al Gruppo bwin.party in base ai criteri della presente Informativa sulla privacy.
This information will only be disclosed to third parties outside the bwin.party Group in accordance with this Privacy Policy.
Tutti i rivestimenti e le stoffe da noi impiegati corrispondono ai criteri della normativa sui beni di consumo emessa dal Ministro Federale della Salute.
All the plastic wrap and fabrics we use conform to the Consumer Goods Ordinance of the Federal Ministry of Health (BedGgstV).
Allora, ho utilizzato il mio algoritmo, ma, a meno che non siamo disposti ad andare in Germania, non riesco a trovare niente che corrisponda ai criteri della mamma.
So, I ran my algorithm, and unless we're willing to fly to Germany, I can't find anything that fits Mom's criteria.
La Spagna possiede anche diversi spazi naturali che rispondono ai criteri della Carta Europea per il Turismo Sostenibile (CETS) e una serie di destinazioni integrate nella Rete EDEN (Destinazioni Europee d'Eccellenza).
Spain is also home to numerous nature areas which have been accredited by the European Charter for Sustainable Tourism (ECST), as well as a series of destinations belonging to be EDEN network (European Destinations of Excellence).
Le opere murarie costruite con facciate conformi ai criteri della moderna architettura devono essere protette contro l'azione di fuoco, vento e altre intemperie.
Solar façades Special constructions Buildings with modern façade architecture must be protected against fire, wind and weather.
Essi, com'è noto, non si ispirano ai criteri della democrazia parlamentare, perché operano per via consultiva e non deliberativa;29 non per questo tuttavia perdono di significato e di rilevanza.
These of course are not governed by the rules of parliamentary democracy, because they are consultative rather than deliberative;29 yet this does not mean that they are less meaningful and relevant.
50 ingegneri altamente qualificati situati nel nostro ufficio e direttamente nelle fabbriche per garantire un rigoroso rispetto degli standard industriali come ISO, VDA 6.3, AS, IPC, UL,... oltre ai criteri della catena di fornitura.
Our value and our expertise Quality management 50 high qualified engineers located in our office and directly in factories to ensure the strict respect of industrial standards such as ISO, VDA 6.3, AS, IPC, UL,...
"I criteri per l'isolamento acustico, il rumore ambientale interno e il controllo della riverberazione sono simili ai criteri della BB93 (2003).
“Criteria for sound insulation, internal ambient noise and reverberation control are similar to BB93 (2003).
Un progetto del Parco del Cilento si è proposto di approfondire gli studi sul suo status nelle aste fluviali, finalizzato alla pianificazione della gestione e della conservazione della specie considerata vulnerabile in base ai criteri della IUCN red list.
A project of the Park of Cilento has proposed further study on its status in the river courses, aiming at planning the management and conservation of the species considered vulnerable according to the criteria of the IUCN red list.
Rispondendo ai criteri della bioedilizia, Shapelime garantisce resistenza all’usura e al calpestio, spessori variabili, fono-assorbenza, igiene.
By complying with eco-friendly construction criteria, Shapelime guarantees resistance to wear, tear and foot traffic, variable thickness, sound absorption, hygiene.
L’approccio seguito nella validazione del metodo rispondeva perciò ai criteri della più assoluta scientificità.
The approach taken to verify the method thus corresponded with the strictest scientific criteria.
Seat el-Born può contare su sistemi di assistenza alla guida che le permettono di rispondere ai criteri della guida autonoma di livello 2 (l’auto può intervenire autonomamente su sterzo, acceleratore e freno, oltre a parcheggiare da sola).
Seat el-Born can count on driver assistance systems that allow it to meet the criteria of autonomous level 2 driving (the car can intervene autonomously on parcheggiare da sola).
Nella nostra attività ci ispiriamo ai criteri della coltivazione biologico-dinamica, basata sui principi dell´antroposofia formulata dal filosofo Rudolf Steiner all’inizio del Ventesimo secolo.
We implement our philosophy through biodynamic agriculture, which is based on the principles of anthroposophy developed at the beginning of the 20th century by the philosopher Rudolf Steiner.
Trisquel è formato solo da pacchetti di software libero, scelti in base ai criteri della Free Software Foundation.
Trisquel is a composed only of free software packages, under the criteria of the Free Software Foundation.
Già negli anni ’70 si è assistito, però, ad un cambiamento generato dalla nascita del fenomeno del Made in Italy che ha portato alla realizzazione di stand più orientati all’estetica e ai criteri della moda.
Already in the 1970s, however, there was a change generated by the birth of the Made in Italy phenomenon that led to the creation of stands more oriented towards aesthetics and fashion criteria.
Se si vogliono fissare degli standard, ad esempio nel calibro delle munizioni, nell'organizzazione del lavoro di uno stato maggiore comune di diversi eserciti, un avvicinamento ai criteri della NATO è inevitabile, che lo si voglia o meno".
If we want to set standards, for example in the calibre of ammunition, the organisation joint force commands, a rapprochement with NATO criteria is inevitable, whether we like it or not."
Non vedo altre che rispondano ai criteri della ricerca.
I don't think anybody else here fits the criteria.
Conforme ai criteri della Farmacopea degli Stati Uniti per la qualità e anche la purezza.
Complies with the United States Pharmacopeia’s criteria for quality and also purity.
La sua lunghezza varia in base ai criteri della moda, le maniche devo finire poco sopra il polso
Its length varies according to the criteria of fashion, I have to finish the sleeves just above the wrist
Se sono presenti dati che corrispondono ai criteri della ricerca, la cella viene selezionata e la griglia dei dati scorre in modo da mostrarla nella finestra.
If data match the search criteria, the cell is selected and the data grid scrolls to show it in the window.
Knowage Community Edition (CE) continua quindi la tradizione SpagoBI, evolvendo in un trend più maturo e competitivo che risponde meglio ai criteri della business intelligence moderna e dell’analisi avanzata su fonti tradizionali e big data.
Knowage Community Edition (CE) thus continues the SpagoBI tradition, evolving into a more mature and competitive trend that best meets the criteria of modern business intelligence and advanced analysis of traditional sources and big data.
Dopo essersi infiltrato in un sistema, Peet Ransomware avvierà una scansione il cui scopo è individuare tutti i file, che si adattano ai criteri della minaccia...
Upon infiltrating a system, the Peet Ransomware will start a scan whose aim is to locate all the files, which fit the ransomware threat's criteria.
La produzione del Massiv-Holz-Mauer® e tutto il suo ciclo di vita corrispondono ai criteri della sostenibilità.
The manufacture of Massiv-Holz-Mauer® and its entire working life fulfill the criteria of sustainability.
Gli accertamenti sono svolti con riferimento ai criteri della classificazione internazionale proposta dall'OMS (ICF).
She uses the international classification of WHO (ICF) as a guide in compiling her findings.
•Nei portali: Posizionare i campi correlati all'interno di un portale in un formato per visualizzare i dati di tutti i record correlati corrispondenti ai criteri della relazione.
•In portals: Place related fields within a portal on a layout to display data from all related records that match the criteria of the relationship.
Esistono campi nei quali non ho abbastanza esperienza per tradurre un testo conformemente ai criteri della professione.
There are some fields in which I do not have enough experience to translate in accordance with the standards of the profession.
ISOAgLib Safety Edition: Il nuovo prodotto in licenza è stato sviluppato ex novo in base ai criteri della normativa ISO 25119 sulla sicurezza funzionale.
ISOAgLib Safety Edition: The new license product was newly developed from scratch according to the ISO 25119 functional safety standard. FIND OUT MORE
La flotta del Gruppo d’Amico è la prima ad essere interamente rispondente ai criteri della MRV e certificata da RINA Leggi >> Eventi
The first fleet to be entirely MRV compliant is d’Amico Group and verified by RINA Read >> Events
Stando ai criteri della 5ª edizione del manuale dell’Organizzazione Mondiale della Salute (OMS) (2010) un uomo è affetto da teratozoospermia quando nella eiaculazione vi sono meno del 4% di spermatozoi normali.
According to the criteria in the 5th edition of the World Health Organisation (WHO), 2010 manual, a man has teratozoospermia when the percentage of normal spermatozoa in the ejaculate is below 4%.
Dalle nozioni fondamentali ai casi particolari, verranno sempre fornite soluzioni riscontrabili nella prassi e con riferimenti alle norme di legge e ai criteri della dottrina aziendalistica.
Students can analyze from general to special cases, that will always be provided in practice and solutions with references to legislation and criteria of the business doctrine.
RINA è accreditata da UNFCCC per la valutazione dei progetto in conformità ai criteri della Commissione Mondiale sulle Dighe (WCD).
RINA is accredited by the UNFCCC for project evaluation in accordance with the criteria of the World Dike Commission (WCD). Contact us
Il legno massiccio da costruzione corrisponde ai criteri della classe di classificazione C24 secondo la norma DIN EN 338.
Solid structural timber meets the criteria of the sorting class C24 according to DIN EN 338. finger-jointing
Seat el-Born può contare su sistemi di assistenza alla guida che le permettono di rispondere ai criteri della guida autonoma di livello 2 (l’auto può intervenire autonomamente su sterzo, acceleratore e freno, oltre a LS-218 e sarà proposta in 3 versioni.
Seat el-Born can count on driver assistance systems that allow it to meet the criteria of autonomous level 2 driving (the car can intervene autonomously on steering, accelerator and brake, as well as parking alone).
I seguenti sono solo degli esempi di come i nostri prodotti sono conformi ai criteri della Sezione 508:
The following are just a few examples of how our products comply with the standards of Section 508:
La ricerca di file in eMule solitamente comporta che tutti i server nella lista dei server vengano contattati per la richiesta di client conosciuti che hanno il file che corrisponde ai criteri della tua ricerca.
Searching for Files Searching for files in eMule usually means that all servers in the server list are asked if they know another client than you that has a file with the matching search keyword.
Per quelli che scelgono loro stessi la loro futura sposa, questa scelta è rifiutata dall'astuzia, quando non risponde ai criteri della setta.
For those who choose themselves their future wife, their choice is refused by trick, when it does not fulfil the criteria of the sect.
La piattaforma è scorrevole ed intuitiva e, il menù a tendina, vi permetterà di selezionare: modello, colore, taglio e tipologia di ogni vestito, in base ai criteri della vostra ricerca.
The platform is smooth and intuitive, and the pull-down menu, you will select: model, color, cut and type of each dress, according to the criteria of your search.
In base alle informazioni fornite e ai criteri della community, nonché in base agli acquirenti interessati, potrebbe essere necessario eseguire un audit.
Depending on the information you’ve supplied and the criteria of your community and the buyers who are interested in your business, we may need to conduct an audit.
Qualys Secure certifica inoltre la conformità ai criteri della rete di sicurezza perimetrale prescritti in regolamenti quali:
Qualys Secure also certifies compliance with the perimeter security network requirements set out in regulations such as:
(12) Distruzione efficiente del pigmento bersaglio con danno termico collaterale minimo, rispondente ai criteri della fototermolisi selettiva.
(12) Efficient destruction of the target pigment with minimal collateral thermal damage, meeting the criteria of selective photothermolysis.
1.8152680397034s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The information submitted must enable the Commission to verify that the exempted aid complies with transparency and exemption criteria. 